Harry ger mig mardrömmar
Jag är inte bra på Engelska. Jag drar mig för att börja läsa Harry Potter. Jag är rädd att jag behöver slå upp alla ord. En skönlitterär bok ska inte kännas som ett tvång. Det gör det nu.
Och ändå har jag valt den själv.
Skulle vilja ha en sådan där manick, som översätter orden åt mig. Så att jag slipper sitta med ett ordlexikon size XXXL.
Det är besvärligt att ha den i sängen.
Kommentarer:
2
Konstanze:
Elinleticia: Ja, så är det nog man skall göra. tack för tipset. Hoppas allt är väl med dig.
skriven
Finns pennor som scannar ord, men Potter boken är faktiskt mycket enklare än jag trodde. Första kapitlet går det trögt, för då sitter hjärnan verkligen och översätter varje ord, men om man har tålamod så scannar hjärnan snart hela stycken och struntar i att fastna vid ord som den inte förstår och då greppar man helheten, även om man inte skulle kunna förklara exakt vad man läst för någon. Jag har övat min engelska genom att tvinga mig själv att läsa "snabbt" och strunta i att slå upp orden. Efter ett tag förstår man deras betydelse efter sammanhanget och då blir det mycket enklare.